| Acordos | - | Agreements | Acuerdos | Les accords (teste) | Accordi (teste) |
| Agente universitário | - | Staff | Agente Universitario | Agent universitaire (teste) | Agente universitario (teste) |
| Ambulatório de Residência em Psiquiatria | - | Psychiatry Residency Outpatient Clinic | Ambulatorio de Residencia en Psiquiatría | Consultation en Psychiatrie | Ambulatorio di Specializzazione in Psichiatria |
| Ambulatório Médico e de Enfermagem da UEM | | University’s Medical and Nursing Outpatient Clinic | Ambulatorio Medico y de Enfermería de la UEM | Consultation Médicale et Infirmière de l'UEM | Ambulatorio Medico-Infermieristico dell'Università di Maringá |
| América Latina | | Latin America | América Latina | | |
| Área de concentração | | Concentration area | Concentración | | |
| Área de conhecimento | | Field of knowledge | Área de conocimiento | | |
| Assessor | | Chief of staff | Asesor | | |
| Assessor de Comunicação Social | | Media Relations Committee Advisor | Asesor de Comunicación Social | Directeur de la Communication | Consulente per la Comunicazione Sociale |
| Assessoria de Auditoria e Controle Interno | ACI | Assessment and Internal Monitoring Committee | Asesoría de Auditoría y Control Interno | Bureau de Vérification et de Contrôle Interne | Comitato di Valutazione e di Controllo Interno |
| Assessoria de Comunicação Social | ASC | Media Relations Committee | Asesoría de Comunicación Social | Bureau de Communication Sociale | Comitato di Comunicazione Sociale |
| Assessoria de Planejamento | ASP | Planning Advisory Committee | Asesoría de Planificación | Bureau de Planification | Comitato di Pianificazione |
| Bacharelado | | Bachelor's Degree | | Bachelier | |
| Banca | | Examining Committee | Comisión de Selección | | |
| Base Avançada de Pesquisa do Nupélia | | Nupelia Advanced Research Base | Base Avanzada de Investigación del Nupélia | Base Avancée de Recherche du Nupélia | Base di Ricerca Avanzata Nupélia |
| Biblioteca Central | BCE | Central Library | Biblioteca Central | Bibliothèque Centrale | Biblioteca Centrale |
| Biblioteca Setorial - Nupélia | NUP-BSE | Sectorial Library - Nupélia | Biblioteca Sectorial - Nupélia | Bibliothèque Sectorielle - Nupélia | Biblioteca Settoriale - Nupélia |
| Biblioteca Setorial do Hospital Universitário Regional de Maringá | HUM-BSE | Sectorial Library - Regional University Hospital of Maringá | Biblioteca Sectorial del Hospital Universitario Regional | Bibliothèque Sectorielle du Centre Hospitalier Universitaire Régional de Maringá | Biblioteca Settoriale dell'Ospedale Universitario Regionale di Maringá |
| Biotério Central | PPG-BIT | Animal Facility | Bioterio Central | Animalerie Centrale | Vivaio Centrale |
| Bloco (relacionado ao edifício) | | Building | Edificio | | |
| Campus Regional de Cianorte | CRC | Cianorte Regional Campus | Campus Regional de Cianorte | Campus Régional de Cianorte | Campus Regionale Cianorte |
| Campus Regional de Goioerê | CRG | Goioerê Regional Campus | Campus Regional de Goioerê | Campus Régional de Goioerê | Campus Regionale di Goioerê |
| Campus Regional de Umuarama | CAU | Umuarama Regional Campus | Campus Regional de Umuarama | Campus Régional de Umuarama | Campus Regionale di Umuarama |
| Campus Regional do Arenito (Cidade Gaúcha) | CAR | Arenito Regional Campus - Cidade Gaúcha | Campus Regional del Arenito (Ciudad Gaúcha) | Campus Régional de Arenito (Cidade Gaúcha) | Campus Regionale dell'Arenito (Cidade Gaúcha) |
| Campus Regional do Noroeste | CRN | Northwestern Regional Campus | Campus Regional del Noroeste | Campus Régional du Nord-ouest | Campus Regionale Nord-Ovest |