| Editora da Universidade Estadual de Maringá | EDUEM | UEM Publisher | Editora de la Universidad Estatal de Maringá | Maison d’Édition de l'Université d'État de Maringá | Editore dell'Università Statale di Maringá |
| Educação Básica | | Primary and Secondary Education | Enseñanza Primaria | | |
| Educação Superior | | Higher Education | Enseñanza Superior | | |
| Encontro anual de iniciação científica | | Annual Meeting of Scientific Initiation | Encuentro Anual de Iniciación Científica | Rencontre Annuelle d’Initiation Scientifique | Incontro Annuale di Iniziazione alla Ricerca |
| Escola de Música | EMU | Music School | Escuela de Música | École de Musique | Scuola di Musica |
| Escritório de Aplicação do Curso de Direito | CSA-EAD | Applied Law School Office | Oficina de Aplicación del Curso de Derecho | | |
| Escritório de Cooperação Internacional | ECI | International Cooperation Office | Oficina de Cooperación Internacional | Bureau de Coopération Internationale | Ufficio della Cooperazione Internazionale |
| Estação Climatológica Principal de Maringá | CCH-DGE-ECM | Main Climatological Station of Maringá | Estación Climatológica Principal de Maringá | | |
| Estação Experimental de Piscicultura | | Experimental Station for Fish Farming | Estación Experimental de Psicultura | Station Expérimentale de Pisciculture | Stazione Sperimentale di Piscicoltura |
| Extensão (i.e. extensão universitária) | | Outreach (academic outreach) | Extensión Universitaria | Extension Universitaire | |
| Extensão Universitária | | Academic Outreach | Extensión Universitaria | | Estensione Universitaria |
| Farmácia Ensino | | Educational Pharmacy | Farmacia Enseñanza | Pharmacie Expérimentale | Farmacia Didattica |
| Fazenda Experimental de Iguatemi | FEI | Experimental Farm of Iguatemi | Hacienda Experimental de Iguatemi | Ferme Expérimentale d'Iguatemi | Fattoria Sperimentale Iguatemi |
| Gabinete da reitoria | REI-GRE | Rectorate’s Office | Gabinete de la Rectoría | Cabinet de la Présidence | L'Ufficio del Preside |
| Gabinete do Vice reitor | REI-GRE-GVR | Vice-rectorate’s Office | Gabinete del Vicerrector | Cabinet du Premier Vice-président | Ufficio del Vicerettore |
| Graduação | | Undergraduate studies | Grado | Cours Superieur | |
| Hemocentro Regional de Maringá | | Regional Blood Center of Maringá | Hemocentro Regional de Maringá | Centre Régional de Transfusion Sanguine | Centro Regionale del Sangue di Maringá |
| histórico acadêmico | | academic transcript | Expediente académico | | |
| Hospital Universitário Regional de Maringá | HUM | Regional University Hospital of Maringá | Hospital Universitario Regional de Maringá | HUM - Centre Hospitalier Universitaire Régional de Maringá | Ospedale Universitario Regionale di Maringá |
| Imprensa Universitária | PAD-IPU | University Press | Prensa universitaria | | |
| Iniciação Científica | IC | Scientific Initiation | Iniciación Científica | Initiation Scientifique | Ricerca Scientifica |
| Instituição de Ensino Superior | IES | Higher Education Institution | Institución de Enseñanza Superior | Établissement d'Enseignement Supérieur | Istituto di Istruzione Superiore |
| Instituto de Estudos Japoneses | IEJ | Institute of Japanese Studies | Instituto de Estudios Japoneses | Institut d'Études Japonaises | Istituto di Studi Giapponesi |
| Instituto de Línguas | ILG | Languages Institute | Instituto de Lenguas | Institut de Langues | Istituto di Lingue |
| Instituto Nacional de Propriedade Industrial | INPI | National Institute of Industrial Property | Instituto Nacional de Propriedad Industrial | | |