Núcleo de Inovação Tecnológica | NIT | Technological Innovation Center | Núcleo de Innovación Tecnológica | Centre d'Innovation Technologique | Centro Innovazione Tecnologica |
Núcleo de Pesquisa Aplicada à Agricultura | Nupagri | Agriculture Applied Research Center | Núcleo de Investigación Aplicada a la Agricultura | Centre de Recherche Appliquée à l'Agriculture | Centro per la Ricerca Agricola Applicata |
Núcleo de Pesquisas em Limnologia, Ictiologia e Aquicultura | Nupélia | Research Center for Limnology, Ichthyology, and Aquaculture | Núcleo de Investigaciones en Limnología, Ictología y Acuicutura | Centre de Recherche en Limnologie, Ichtyologie et Aquaculture | Centro Ricerche di Limnologia, Ittiologia e Acquacoltura |
Núcleo de Processamento de Dados | NPD | Data Processing Center | Núcleo de Procesamiento de Datos | Centre de Traitement de Données | Centro Elaborazione Dati |
Núcleo de Psicologia Aplicada | NPA | Applied Psychology Center | Núcleo de Psicología Aplicada | Centre de Psychologie Appliquée | Centro di Psicologia Applicata |
Núcleo de Recursos Audiovisuais | NAV | Audiovisual Resources Center | Núcleo de Recursos Audiovisuales | Centre de Ressources Audiovisuelles | Centro Risorse Audiovisive |
Orientação | | Advisorship | Orientación | Direction d’Études | Mentoria |
Orientador | | Advisor | Orientador | Directeur d’Études | Mentore |
Ouvidoria Geral da Universidade Estadual de Maringá | OUV | UEM Ombudsman Agency | Defensoría General de la Universidad Estatal de Maringá | Médiateur Général de l'Université d'État de Maringá | Ufficio del Difensore Civico Generale dell'Università Statale di Maringá |
Paraná Fala Idiomas | PFI | Paraná Speaks Languages | Paraná Habla Idiomas | Le Paraná Apprend des langues | Il Paraná Parla Lingue |
Parecer | | Opinion | Parecer | Avis | Parere |
Parque Ecológico | PCU-PQE | Eco Park | Parque Ecológico | Parc Écologique | Parco Ecologico |
Plano Nacional de Formação de Professores da Educação Básica | Parfor | National Capacitation Plan for Teachers of Primary and Secondary Education | Plan Nacional de Formación de Profesores en la Educación Básica | Plan National de Formation des Enseignants de l'Éducation de Base | Piano Nazionale di Formazione degli Insegnanti dell'Istruzione di Base |
Plataforma Capes de Educação Básica | | Capes Platform of Primary and Secondary Education | Plataforma Capes de Educación Básica | Plateforme Capes de l'Enseignement de Base | Piattaforma di Istruzione di Base Capes |
Pós-graduação (e.g. curso de pós-graduação) | | Graduate Program (e.g. graduate course) | Posgrado (e.g curso de posgrado) | Études Post-universitaires | Post-laurea (ad esempio corso post-laurea) |
Preceptoria | | Mentorship | Preceptoría | | |
Prefeito(a) do Campus Universitário | | Campus Mayor | Alcade del Campus | Maire du Campus | Prefetto del Campus |
Prefeitura do Campus | PCU | Campus Mayor's Office | Ayuntamiento del Campus | Mairie du Campus | Prefettura del Campus |
Prefeitura do Campus Sede | PCU | University Campus hall | Ayuntamiento del Campus Sede | Mairie du Campus Principal | Prefettura della Sede Principale |
Pró-reitor de Administração | | Associate Provost for Administration Affairs | Prorrector de Administración | Vice-président à l'Administration | Prorettore dell'Amministrazione |
Pró-reitor de Ensino | | Associate Provost for Teaching Affairs | Prorrector de Enseñanza | Vice-président à l'Enseignement | Prorettore dell'Istruzione |
Pró-reitor de Extensão e Cultura | | Associate Provost for Outreach and Culture Affairs | Prorrector de Extensión y Cultura | Vice-président à l'Extension et à la Culture | Prorettore alla Divulgazione e alla Cultura |
Pró-reitor de Pesquisa e Pós graduação | | Associate Provost for Research and Graduate Affairs | Prorrector de Investigación y Posgrado | Vice-président à la Recherche et aux Études Post-universitaires | Prorettore della Ricerca e degli Studi Post-Laurea |
Pró-reitor de Planejamento e Desenvolvimento Institucional | | Associate Provost for Institutional Planning and Development | Prorrector de Planificación y Desarrollo Institucional | Vice-président à la planification et au Développement Institutionnel | Prorettore alla Pianificazione e allo Sviluppo Istituzionale |
Pró-reitor de Recursos Humanos e Assuntos Comunitários | | Associate Provost for Human Resources and Community Affairs | Prorrector de Recursos Humanos y Asuntos Comunitarios | Vice-président aux Ressources Humaines et aux Affaires Communautaires | Prorettore delle Risorse Umane e degli Affari Comunitari |