Ciclos de palestras: Traduções e suas interfaces - Que monolinguismo é esse? Considerações sobre língua materna e estrangeira em tradução

Evento de Extensão sobre teoria e prática de tradução. O evento ocorrerá remotamente e contará com a participação de pesquisadores em estudos da tradução e tradutores profissionais.

Os inscritos receberão link para conexão uma hora antes da realização do evento.

Início: 01/07/2020
Encerramento: 20/07/2020

Programação:

01/07: Que monolinguismo é esse? Considerações sobre língua materna e estrangeira em tradução. / Louise Hélène Pavan (UNICAMP) – 21.00-23.00

08/07: Tradução literária / tradutora Lilian Jenkino – 10.30 - 12.30

13/07: Estudos da Tradução Baseados em Corpus: dos princípios teóricos às novas interfaces metodológico-instrumentais / Talita Serpa (UNESP) – 10.00 - 12.00

20/07: (Re)descobrindo a legendagem: Desafios Tradutórios e Aspectos Técnicos /Jenifer Berto (UEM – Letras EAD) - 19.30 - 21.30