Ordenanza del INEP autoriza a la institución a aplicar pruebas del Celpe-Bras, a partir de 2024, en el Instituto de Lenguas
La Universidad Estatal de Maringá (UEM) fue autorizada como centro aplicador del examen del Certificado de Competencia para Extranjeros (Celpe-Bras). La oficialización ocurrió por medio de la Ordenanza n. 533 del Instituto Nacional de Estudios e Investigaciones Educacionales Anísio Teixeira (INEP), el pasado martes (28).
Por lo tanto, a partir de 2024, la Universidad comenzará a aplicar, en su campus principal, la prueba que verifica el dominio de la lengua portuguesa para refugiados, estudiantes y otros extranjeros residentes en Brasil. La certificación es necesaria para que los migrantes puedan ingresar a la educación superior, actuar en el mercado de trabajo cualificado, solicitar su naturalización en el país etc.
Según el coordinador de la Oficina de Cooperación Internacional (ECI), Renato Leão Rego, la UEM se había postulado para la acreditación en 2022. “Esta demanda nos llegó por medio del Ayuntamiento. El examen ya está siendo aplicado, en el Paraná, en Londrina y Curitiba, con un número máximo de inscritos y con el agravante de los gastos de locomoción de los candidatos. También justificamos la necesidad por los números de estudiantes internacionales, refugiados y migrantes que viven en Maringá”, explicó.
Al principio del mes, un equipo de servidores de la UEM recibió entrenamiento de capacitación del INEP para la aplicación de la prueba. El grupo fue formado por integrantes del ECI, profesores del Instituto de Lenguas (ILG) y profesores y doctorandos del Departamento de Letras Modernas (DLM) de la UEM, bajo la coordinación de la profesora Neiva Maria Jung.
Las pruebas del Celpe-Bras son aplicadas dos veces al año: en abril y en octubre, en fechas definidas por el Inep. El examen incluye una prueba oral y una prueba escrita, ambas presenciales, que serán realizadas en el ILG/UEM.
Según el ECI, la aplicación del examen en la Universidad también estimula la llegada de estudiantes internacionales, por medio del Programa de Estudiantes – Convenio de Graduación (PEC-G), del Ministerio de Relaciones Exteriores. “Esta es más una acción del ECI para la internacionalización de la UEM”, completó el coordinador.
Curso Preparatorio
Ahora como centro aplicador del Celpe-Bras, la UEM ya ofrece cursos preparatorios para el examen. Las clases de portugués para extranjeros son gratuitas y ocurren de forma remota o presencial, por medio del Programa de Integración Estudiantil (Prointe).
Hay clases exclusivas para estudiantes nigerianos y paraguayos y, en breve, será abierta una clase para chinos. Otras clases también son formadas por estudiantes haitianos, sirios, afganes y venezolanos.
Caso sean aprobados en la prueba de dominio, los estudiantes pueden hacer cursos de graduación en la propria Universidad. “Para 2024, ya sabemos que tenemos 10 estudiantes internacionales de lengua portuguesa. Al ser aprobados en el Celpe-Bras, tres de esos estudiantes empezarán la graduación en la UEM y siete irán a otras Instituciones de Educación Superior (IES) brasileñas”, afirmó Renato Leão Rego. Aún no hay previsión de apertura de las inscripciones para nuevas clases del curso.
Equipo de traducción:
Arieska Meurer
Viviane Cristina Poletto Lugli