No dia 31 de agosto, o cônsul honorário britânico em Curitiba, Adam Patterson, visitou a UEM, acompanhado da cônsul geral adjunta do Consulado Britânico em São Paulo, Lisa Weedon, da gerente de educação, Maria Sales, e da gerente de desenvolvimento de negócios, Larissa Vázquez. Em conversa com a vice-reitora, profa. Gisele Mendes, o coordenador do ECI, prof. Renato Leão, e a chefe de gabinete, profa. Maria Luisa Furlan Costa, trataram de possíveis parcerias com universidades britânicas para fomentar a educação transnacional e o intercâmbio científico. A comitiva britânica esteve também na ACIM e na prefeitura municipal para contatos com empresários locais e gestores municipais.
O ECI participou da Mostra de Profissões da UEM. O Escritório divulgou os serviços oferecidos à comunidade acadêmica, instruindo os candidatos ao vestibular da UEM a se prepararem para uma potencial experiência internacional, presencial ou virtual. Cursos do Paraná Fala Idiomas, oportunidades de interação internacional e intercultural no campus, editais de bolsas, programas de mobilidade e parcerias com instituições internacionais foram apresentados e divulgados, com boa recepção e interesse neste órgão da UEM ainda pouco conhecido.
No mês de setembro, a estudante de Comunicação e Multimeios, Flávia Amaro, iniciou suas atividades como estagiária no Escritório de Cooperação Internacional. Ela trabalhará com as redes sociais do Escritório e no apoio à divulgação de notícias.
O Edital 037/2023 contemplará docentes de graduação e pós-graduação da UEM e visa estimular a oferta de disciplinas em língua estrangeira ou em intercâmbio virtual de aprendizagem (também conhecido como COIL - Collaborative Online International Learning) e impulsionar a inserção internacional da UEM. Ele está disponível aqui e as inscrições das propostas podem ser realizadas até 15 de outubro.
Há várias oportunidades em aberto para os docentes da UEM desenvolverem atividades de Intercâmbio Virtual de Aprendizagem/COIL com parceiros de outros contextos internacionais. Acesse o site e entre em contato com o setor de Internacionalização em Casa (Este endereço de email está sendo protegido de spambots. Você precisa do JavaScript ativado para vê-lo.) para orientações.
O curso debaterá diferentes conceitos teóricos para compreender os atuais desafios ao desenvolvimento em relação ao primeiro ODS – Erradicação da Pobreza e contará com discussão e desenvolvimento de projeto em grupo sobre políticas de desenvolvimento, seguido de uma série de palestras internacionais com convidados de vários países. Ministradas de forma remota e em inglês, as aulas ocorrerão entre os dias 10 de novembro e 22 de dezembro. Ao todos serão sete encontros, sempre às sextas-feiras, das 8h às 12h, horário de Brasília. A iniciativa é uma parceria entre a UEM, a Universidade de Tübingen (Alemanha), e a UFRR. As inscrições devem ser feitas até esta segunda-feira (02 de outubro), clicando aqui.
O centro realiza, de forma gratuita, atividades de tradução de textos para a língua inglesa e de revisão de textos em língua inglesa ou portuguesa para membros da comunidade acadêmica. Periodicamente são abertos editais para que sejam enviados artigos com o propósito de serem revisados ou traduzidos e, estando dentro dos requisitos necessários em cada edital, contam com o trabalho dos profissionais do CEA UEM.
Além do trabalho já descrito, os membros do Centro de Escrita também realizam assessorias para quem estiver com dúvidas no processo de escrita; essa ajuda pode ser de forma remota e não precisa passar por um edital: qualquer membro da comunidade da UEM que precisar de auxílio para escrever artigos e textos acadêmicos pode entrar em contato com o centro.
Até o dia 05 de outubro, o CEA está com edital aberto para submissão de artigos para revisão e tradução para a língua inglesa. Há algumas mudanças no edital atual no que concerne o envio dos manuscritos apenas pelo/a autor/a principal do trabalho, mas essa e outras informações podem ser vistas no edital completo que está disponível no site do ECI e nas redes sociais do Writing Center. Esse será o último edital de 2023, então fiquem atentas/os!
No dia 09 de outubro, a assistente de ensino de língua inglesa da UEM, Kristen Ritter, fará uma palestra online sobre experiências internacionais e vivência no exterior. As inscrições podem ser feitas clicando aqui. Mais informações, clicando aqui.
Contando com o trabalho da equipe de tradutores do ECI - o estagiário de Letras, Felipe Piva, e o residente técnico, Felipe Lisbôa -, os sites dos programas de pós-graduação de Engenharia Mecânica (PEM) e Engenharia Civil (PCV) da UEM ganharam uma versão em inglês. O foco das traduções é o conteúdo estático dos sites, o que permitirá que visitantes internacionais conheçam as informações mais relevantes dos programas e se preparem para estudar na UEM. Ainda, estão em andamento as traduções dos sites do PGF (Filosofia), PPE (Educação) e PGP (Engenharia de Produção).
No dia 14 de setembro , foi realizada, com bastante sucesso, a 4ª edição do Mobility Day, um evento que teve como objetivo principal promover a conscientização sobre a mobilidade acadêmica internacional na graduação, proporcionando um espaço para os acadêmicos compartilharem suas experiências e oportunidades. Durante o evento, os estudantes Pedro Antonio Fleury e Silva, Renan Chagas Rudinick, Mariana Ratz Scoarize e Giulia Glasser da Silva, de diversas áreas acadêmicas, relataram as conquistas e os desafios enfrentados durante seus períodos de mobilidade. A estudante venezuelana, Rosbelis Alicia Bonillo Ballera, ressaltou a importância da colaboração dos professores e colegas de curso para o sucesso da sua jornada como estudante internacional na UEM. O Professor do Paraná Fala Inglês, Ramon Alves Lima, abordou o tema “O domínio da língua estrangeira no processo de internacionalização”. Sua palestra trouxe insights valiosos sobre a importância do domínio de idiomas estrangeiros para uma experiência enriquecedora no exterior. O evento contou com a participação de mais de 100 estudantes, tanto presencialmente quanto por meio da transmissão ao vivo no YouTube. Essa abordagem híbrida permitiu que um número maior de pessoas tivesse acesso às informações compartilhadas no Mobility Day. A organização do evento agradece a todos os participantes, palestrantes e colaboradores que contribuíram para o sucesso do Mobility Day. A troca de conhecimentos e experiências proporcionada pelo evento certamente contribuirá para o aprimoramento da mobilidade acadêmica de graduação e para a formação de profissionais mais preparados e globalmente conscientes. O evento foi gravado e está disponível aqui.
No mês de setembro, o setor de Acordos Internacionais firmou acordos com as seguintes universidades: Anadolu University, Universidad Pedagogica Nacional e Universidad CEU Cardenal Herrera. O convênio com a Anadolu University, da Turquia, vem por meio do trabalho conjunto do professor do Departamento de Música e Artes Cênicas, Flávio Apro, com a profa. Lılıan Marıa Tonella Tüzün. O Acordo com a Universidad Pedagogica Nacional da Colômbia foi motivado pelo professor Juliano de Souza, do Departamento de Educação Física. Por sua vez, o convênio com a Universidad CEU Cardenal Herrera foi fruto da parceria entre o prof. Ferenc Istvan Bankuti, da UEM, e a profa. Ana Guerrero, da universidade internacional.
Em setembro, o ECI realizou o planejamento estratégico do setor para integrar o Plano de Desenvolvimento Institucional (PDI) da UEM. O ECI está na fase 1 de planejamento, compondo parte da gestão central e alinhado com as diretrizes institucionais. A metodologia PDI envolve a avaliação da realização dos objetivos e ações traçados para o ano anterior (2022) e o planejamento de 5 anos (2023 a 2027). O planejamento do ECI engloba atividades realizadas pelo setor que são articuladas com os demais órgãos da UEM, atuando em todas as áreas de planejamento (Ensino de Graduação e Ensino Básico; Ensino de Pós-Graduação; Pesquisa; Extensão e Gestão). A avaliação do ano de 2022 apontou que o ECI atingiu 97,5% do total de ações planejadas integralmente, demonstrando a importância do planejamento estratégico coerente, do monitoramento contínuo e da gestão estratégica consistente que guiam o setor. O planejamento de 2023 a 2027 do ECI consta com 23 objetivos e 78 ações, trabalhando nos 10 eixos temáticos instituídos pela resolução 028/2018-COU e atuando nos ODS: 04 - Educação de Qualidade; 09 - Infraestrutura; 10 - Redução das Desigualdades; 16 - Instituições fortes; e 17 - Parcerias para o Desenvolvimento.
We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more about our Privacy Policy.
